単語:rủ
意味:誘う
類義語:mời(招待する)
対義語:từ chối(拒否する)
解説:
「rủ」は「誘う」という意味で、友人や知人などに一緒に何かをするように促す表現です。「mời」という単語も「招待する」という意味で似たようなニュアンスを持っていますが、「mời」はより正式な場面で使われることが多いのに対し、「rủ」はカジュアルな場面でよく使われます。また、「rủ」には「誘う」というアクションに加え、相手を一緒に行動させるという意味が含まれているため、軽い遊びの誘いや提案にも使われます。対義語の「từ chối」は「拒否する」という意味で、招待や誘いを断る場合に使われます。
例文:
・Mình rủ bạn đi xem phim tối nay nhé.(今夜、映画を見に行こうと友達を誘いました。)
・Cô ấy đã rủ tôi tham gia buổi tiệc sinh nhật của cô ấy.(彼女は私を彼女の誕生日パーティーに誘いました。)
・Hôm nay tôi rủ nhóm bạn đi dã ngoại ở công viên.(今日は友達グループを公園にピクニックに誘いました。)
・Ngược lại, nếu bạn không muốn đi, bạn có thể lịch sự từ chối lời rủ.(もし行きたくない場合は、丁寧に誘いを拒否することができます。)
・Tôi thường rủ mọi người đi ăn vào cuối tuần.(私は週末にみんなを食事に誘うことがよくあります。)