単語:rủ
意味:誘う、勧誘する
類義語:mời(招待する)、kêu gọi(呼びかける)
対義語:từ chối(断る)
解説:
「rủ」は主に他の人を誘ったり、何かを共にするように促す際に用いられる言葉です。友達を映画に誘う時や、旅行に行く仲間を探す時など、普段の会話で非常に頻繁に使われます。使い方としては、相手に対して友好的に何かを提案するニュアンスが強いです。一方で、あまり強制的に感じさせないように、カジュアルな文脈で使われることが多いです。また、相手に負担をかけないように「rủ」を使う場面も多く、単純に気軽に誘うという感覚が含まれています。
例文:
・例文1:Bạn có muốn đi xem phim tối nay không? Tôi rủ bạn đi cùng.
(今晩映画に行きたいと思っていますが、あなたも一緒に来ませんか?)
・例文2:Hôm nay tôi sẽ rủ nhóm bạn cùng đi dã ngoại.
(今日は友人たちを誘ってピクニックに行くつもりです。)
・例文3:Nếu bạn không bận, thì hãy rủ thêm một số người nữa đi nhé.
(もし忙しくなければ、他の人も誘って一緒に行きましょう。)