単語：ơi là 意味：ああ、なんて、何という 類義語: ôi, trời ơi 対義語：特になし 解説：『ơi là』は驚き、感嘆、喜び、または何かに驚いたり困惑したりしたときに使う表現です。この言葉は、感情や反応を強調するために使われることが多く、特にカジュアルな会話でよく耳にします。類義語には『ôi』や『trời ơi』がありますが、『ơi là』はより文語的で、親しみのある感情を表現するために使われることが多いです。また、驚きや感動の程度によって使い分けが可能です。 例文： ・例文1：Ôi là, cảnh đẹp quá! (ああ、なんて美しい景色でしょう！) ・例文2：Ơi là, tại sao lại xảy ra chuyện này? (ああ、どうしてこんなことが起こるの？) ・例文3：Ôi là, món ăn này thật ngon! (ああ、この料理は本当に美味しい！) ・例文4：Ôi là, cô ấy thật xinh đẹp! (ああ、彼女は本当に美しい！) ・例文5：Ơi là, tôi không thể tin vào mắt mình! (ああ、私は自分の目を信じられない！) このように、感情を伝えるために『ơi là』を使うことによって、会話をより豊かに表現することができます。特に友人同士や親しい人とのやり取りでは、この表現を用いることで、感情をよりリアルに伝えることができるでしょう。