単語：thua 意味： 1. 負ける、敗北する 2. 足りない、少ない 3. 〜より下回る、劣る 4. （語によっては）余っている／残っている、という用法にも近い意味を持つことがある 類義語： 負ける：thất bại, bại trận, đầu hàng 足りない：thiếu, kém, hụt 劣る：kém hơn, thua kém 対義語： 勝つ：thắng 十分である：đủ, đầy đủ 優れる：hơn, vượt trội 解説： 「thua」は非常に基本的なベトナム語で、中心的な意味は「負ける」です。試合、ゲーム、競争、勝負などで使われ、「thắng（勝つ）」の反対語として覚えると理解しやすいです。たとえば「thua trận（戦いに負ける）」「thua cuộc（競争に負ける）」のように使います。また、比較表現では「A thua B」で「AはBより劣る／AはBに及ばない」という意味になります。このときは「比べて不足している」というニュアンスです。さらに口語では「thua kém」が「大きく劣る」というやや強い表現になります。文脈によっては「不足する」「足りない」に近い感覚で使われることもあり、単純な勝敗だけでなく、能力・品質・条件の比較にも広く使われます。日本語の「負ける」「劣る」「及ばない」を場面ごとに使い分けるイメージです。 例文： ・Đội tôi thua trận hôm qua. ・Tôi không muốn thua bạn ấy. ・Giá này thua xa giá thị trường. ・Anh ấy thua em về kinh nghiệm.