単語：thừa 意味：余る、過剰である、受け継ぐ 類義語：dư, vượt, thặng dư 対義語：thiếu, khan hiếm, thiếu hụt 解説： 「thừa」は、物が余ったり、数量が過剰であることを表す単語です。そのため、例として「thừa cân」（肥満）や「thừa thãi」（豊富な）などの表現が使われます。また、「thừa」は誰かから受け継ぐという意味でも使われることがあり、特に家族や遺産についての文脈で用いられます。使用する際は、単に「足りない」と反対の意味を持つ「thiếu」や、「不足」を表す「thiếu hụt」との使い分けに気をつける必要があります。 例文： ・Tôi mua quá nhiều thực phẩm vào cuối tuần, giờ thì tôi thừa lại đồ ăn. （週末にあまりにも多くの食材を買ったので、今は食べ物が余っています。） ・Chúng ta cần giảm bớt lượng thức ăn thừa để tránh lãng phí. （食べ物の無駄を避けるために、余分な食べ物を減らす必要があります。） ・Cô ấy thừa hưởng được tài sản lớn từ ông bà. （彼女は祖父母から大きな遺産を受け継いだ。） ・Không nên để thừa tài nguyên tự nhiên, mà phải sử dụng hợp lý. （自然資源を余らせないようにすべきで、合理的に使わなければならない。） ・Anh ấy đang cố gắng giảm cân vì cảm thấy mình thừa cân. （彼は自分が太っていると感じているので、体重を減らそうとしています。）