単語:chuột
意味:ネズミ、マウス
類義語:đối thủ (敵)、kẻ thù (敵)
対義語:khổng lồ (巨大なもの)
解説:ベトナム語で「chuột」は「ネズミ」や「マウス」を指します。この単語は動物としてのネズミだけでなく、コンピュータのマウスという意味でも使われます。口語や文学でも一般的に使われる用語です。ネズミは小さな体を持つため、軽やかさや素早さの象徴としても使われることがあります。また、ネズミに関連する表現や成語も多く、逃げ足の速さや隠れる能力から、用心深さを表現する際に使われることもあります。コンピュータのマウスについては、特にテクノロジーに関連する文脈でよく使用されます。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。
例文:
・Có một con chuột chạy nhanh trong phòng.(部屋の中に素早く走るネズミがいる。)
・Tôi cần mua một chuột máy tính mới.(新しいコンピューターマウスが必要です。)
・Chuột là loài động vật rất thông minh.(ネズミは非常に賢い動物です。)