単語:được coi là
意味:~と見なされる、~と考えられる
類義語:được xem là、được nhận định là
対義語:không được coi là、không được xem là
解説:「được coi là」は主に主観的な評価や見解を示す表現であり、何かや誰かが特定の属性や特質を持っているとされる場合に使われます。このフレーズは、評価や認識のニュアンスを持つため、様々な文脈で利用されることが多いです。一般的に、公式な文書や報告、またはカジュアルな会話においても使われますが、前に言及された内容や事実に基づくことが重要です。
例文:
・Việt Nam được coi là một trong những quốc gia có nền văn hóa đa dạng.
(ベトナムは多様な文化を持つ国家の一つと見なされている。)
・Cô ấy được coi là một trong những người có ảnh hưởng nhất trong lĩnh vực công nghệ.
(彼女は技術分野で最も影響力のある一人と考えられている。)
・Trường đại học này được coi là nơi sản sinh ra nhiều nhân tài cho đất nước.
(この大学は国家のために多くの人材を育成する場所と見なされている。)