AI解説
単語:khôn
意味:賢い、知恵のある
類義語:thông minh, sáng suốt
対義語:ngu ngốc, dại dột
解説:「khôn」は一般的に「賢い」や「知恵のある」という意味を持ち、特に人生の経験から学んで得た知恵を指すことが多いです。この言葉は、人が特定の状況で冷静沈着に考え、適切な判断を下せる能力を持っていることを強調します。「thông minh」は「知能が高い」ことを指すことが多い一方で、「khôn」はより人間的な賢さや社会的な判断力を重視する語です。また、対義語である「ngu ngốc」は「愚かである」という意味であり、理解力や知恵が欠けていることを示しています。
例文:
・Cô ấy rất khôn ngoan, luôn biết cách giải quyết vấn đề một cách hiệu quả.(彼女はとても賢く、常に問題を効果的に解決する方法を知っています。)
・Ông nội tôi rất khôn, ông luôn đưa ra những lời khuyên bổ ích.(私の祖父は非常に賢く、常に役立つアドバイスをくれます。)
・Nếu bạn khôn ngoan hơn trong việc quản lý tài chính, bạn sẽ tiết kiệm được nhiều hơn.(もしあなたが財務管理においてもっと賢ければ、もっと多くのものを節約できるでしょう。)