単語:khôn
意味:賢い、賢明な
類義語:thông minh(賢い)、sáng suốt(明敏な)
対義語:ngốc nghếch(愚かな)、dốt(無知な)
解説:ベトナム語の「khôn」は、知恵や経験に基づき判断したり行動したりする能力を持つことを指します。この言葉は一般に知識が豊富であり、合理的または賢明な選択をすることができる人に対して使われます。一方で「ngốc nghếch」は、判断力が欠けていることや、愚かな行動をすることを指します。日常会話や教育の場で、個人の知恵や賢さを褒めたり、反対に批判する際に用いられることが多いです。
例文:
・Cô ấy rất khôn ngoan khi quyết định đầu tư.(彼女は投資を決めるとき、とても賢明です。)
・Nếu bạn khôn hơn, bạn sẽ không làm như vậy.(もしあなたがもっと賢かっなら、そんなことはしないでしょう。)
・Họ nghĩ rằng khôn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống.(彼らは賢さが生活に欠かせない要素だと考えています。)