単語:vẫn
意味:まだ、依然として
類義語:tất cả vẫn、vẫn còn、vẫn thế
対義語:không còn、không nữa
解説:「vẫn」は、ある状況や状況が変わらず継続していることを示す単語です。日本語で「まだ」や「依然として」と訳されることが多く、事柄が変わらないことや、時間の経過に関わらず何かが続いていることを強調する際に使用されます。「vẫn」は通常、文中の動詞や形容詞と共に使われます。「vẫn còn」という表現は、「まだ残っている」という意味になり、何かが依然として存在することを示します。日常会話において非常に一般的に使われる単語です。
例文:
・Tôi vẫn đang học tiếng Nhật.(私はまだ日本語を勉強しています。)
・Cô ấy vẫn rất đẹp dù đã có tuổi.(彼女は年を取ってもまだとても美しい。)
・Chúng tôi vẫn chờ đợi bạn.(私たちはまだあなたを待っています。)