単語:vẫn
意味:それでも、まだ、依然として
類義語:còn, vẫn còn
対義語:không còn
解説:ベトナム語の「vẫn」は、時間の経過や状況の変化にかかわらず、ある状態が続いていることを表現する際に使用されます。特に、肯定的な意味で「まだ」を強調する際に使われることが多いです。この単語は、何かが変化していないこと、または期待した結果がまだ得られていないことを伝えるのに適しています。日常会話では、相手にその状態を理解してもらうためによく用いられます。
例文:
・例文1:Tôi vẫn đi làm dù trời mưa.(雨が降っても、私はまだ仕事に行きます。)
・例文2:Cô ấy vẫn chưa về nhà.(彼女はまだ家に帰っていません。)
・例文3:Chúng tôi vẫn giữ liên lạc với nhau.(私たちはまだお互いに連絡を取っています。)