単語:sắp xếp
意味:整理する、並べる、計画する
類義語: tổ chức, sắp đặt
対義語:rối ren, lộn xộn
解説:
「sắp xếp」は、物や事柄を整理したり並べたりする行為を表します。この単語は、物理的な物を整頓する場合や、計画やスケジュールを調整する際にも使われます。一方、「tổ chức」は組織すること、特にイベントやプロジェクトを構成する意図で用いられることが多いです。「sắp đặt」は物の配置に特化し、具体的な配置を指すことが多いです。対義語の「rối ren」は混乱した状態を表し、「lộn xộn」は無秩序や乱雑さを指します。文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・Tôi cần sắp xếp lại các tài liệu trên bàn làm việc.
(私はデスクの書類を整理する必要があります。)
・Chúng ta nên sắp xếp lại kế hoạch cho buổi họp sắp tới.
(私たちは次の会議の計画を再調整すべきです。)
・Bây giờ là thời gian lý tưởng để sắp xếp phòng khách.
(今はリビングルームを整理するのに最適な時間です。)
・Cô ấy đã sắp xếp lại đồ đạc trong nhà rất gọn gàng.
(彼女は家の中の物をとてもきれいに整理しました。)
・Sau khi sắp xếp, không gian trong căn phòng này trông thoáng đãng hơn.
(整理した後、この部屋の空間がより広々としたように見えます。)
これらの例文は、「sắp xếp」が使われる具体的な状況を示しており、様々な文脈での使用法を理解するのに役立ちます。この単語は、日常生活やビジネスシーンなど、広範な場面で非常に重要な表現です。