単語:lãng phí
意味:無駄遣いすること、浪費すること
類義語:phí phạm(無駄遣い)、lãng phí tiền bạc(お金の無駄遣い)
対義語:tiết kiệm(節約する)
解説:
「lãng phí」は、主に時間や資源、お金などを無駄に使う状態を指します。この言葉は、何かを不必要に使ってしまったり、必要以上に消費してしまったりすることを強調します。また、日常会話でもビジネスの場でも使われ、特に財務管理や資源管理の文脈で頻繁に用いられます。「lãng phí」は、単に無駄にするだけではなく、それによって損失が生じる感覚を伴うことが多いです。対義語となる「tiết kiệm」は、節約や効率的な使用を強調するため、文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・Ví dụ 1: Anh ấy thường xuyên lãng phí thời gian chơi game thay vì học bài.
(彼は勉強をせずにゲームをして時間を無駄にすることが多い。)
・Ví dụ 2: Lãng phí thực phẩm là một vấn đề nghiêm trọng trong xã hội hiện đại.
(食品の浪費は現代社会における深刻な問題です。)
・Ví dụ 3: Công ty cần tìm cách giảm lãng phí và cải thiện hiệu quả sản xuất.
(会社は無駄を減らし、生産効率を向上させる方法を見つける必要があります。)