単語：lãng phí 意味：無駄にする、浪費する、むだ遣いする 類義語：phí phạm, hao phí, tiêu xài hoang phí, phung phí 対義語：tiết kiệm, sử dụng hiệu quả, tận dụng, tiết chế 解説： 「lãng phí」は、時間・お金・資源・機会などを必要以上に消耗したり、役に立たない形で使ってしまうことを表す語です。日本語では「無駄にする」「浪費する」「むだ遣いする」に近く、個人のお金だけでなく、電気、水、食べ物、人の労力、時間など幅広い対象に使えます。 この語は、単に「たくさん使う」という意味ではなく、「本来ならもっと有効に使えたのに、結果として無駄になった」という否定的な評価を含みます。そのため、仕事の現場では「時間をlãng phíする」、生活では「お金をlãng phíする」、社会問題としては「資源をlãng phíする」といった形でよく使われます。 類義語の「phí phạm」はほぼ同じく「無駄にする」ですが、やや書き言葉寄りで、抽象的な価値の損失にも使われます。「phung phí」は「派手に浪費する」「湯水のように使う」という強いニュアンスがあり、感情的な非難を伴いやすいです。「hao phí」は「消耗する」「費やす」という意味があり、必ずしも悪いとは限りません。 対義語としては「tiết kiệm」が最もよく使われ、「節約する」「倹約する」の意味です。「sử dụng hiệu quả」は「効率よく使う」、「tận dụng」は「最大限活用する」という意味で、無駄を避ける文脈で使われます。 例文： ・Đừng lãng phí thời gian vào những việc vô ích. ・Anh ấy lãng phí rất nhiều tiền vào đồ không cần thiết. ・Chúng ta cần tránh lãng phí nước và điện. ・Cô ấy không muốn lãng phí cơ hội tốt này.