単語：héo 意味： しおれる、枯れる、元気がなくなる。植物の葉や花が水分を失ってしぼむ状態を表すほか、人の顔色や気力が落ちる比喩にも使われます。日常会話では「野菜がしなびる」「花が枯れる」という意味でよく使われます。 類義語： tàn, úa, khô héo, tươi tắn（反対寄り） 対義語： tươi, xanh tươi, tươi tốt, nở 解説： 「héo」は、もともと植物が水分不足や老化でしおれる様子を表す言葉です。花が首を垂れる、葉がしなびる、野菜が鮮度を失う、といった場面で自然に使えます。また、比喩的に人の表情・気持ち・活力がなくなる場合にも使われ、「mặt héo」（顔がしおれるように疲れて見える）、「héo hon」（ひどく弱り、憔悴している）などの形でもよく見られます。日本語の「しおれる」「しなびる」「枯れる」に近いですが、「héo」は見た目のしぼみ感が中心で、完全に死んだ状態よりは「水分や勢いがなくなった途中」の印象があります。 使い分けとして、植物なら「héo」、乾燥してカラカラなら「khô」、完全に枯死なら「chết khô」などが使われます。感情面では、単に疲れた感じより、落ち込みや元気喪失を少し感覚的に表すことがあります。 例文： ・Hoa trong bình đã héo sau hai ngày. ・Rau để lâu ngoài trời sẽ bị héo. ・Sau khi nghe tin xấu, cô ấy trông rất héo hon.