単語:héo
意味:𠊏んでやせ細った状態、飢えにより痩せた様子
類義語:gầy (痩せている)
対義語:mập (太っている)
解説:héoは、一般的に体が痩せている状態や健康状態が悪いことを示す語です。この単語は、主に動物や人間に対して使用され、飢餓や病気などによる痩せ細りを暗示することが多いです。「gầy」との違いには、「héo」の方がより強調された意味合いがあり、特に健康を損なっている様子を示唆することが多いです。「mập」はその対義語として、健康で十分に体重がある様子を表します。
例文:
・Con mèo nhà tôi rất héo vì không có đủ thức ăn.(私の猫は十分な食べ物がないので非常に痩せています。)
・Khi chiến tranh xảy ra, nhiều người đã trở nên héo hon vì không có cái ăn.(戦争が起こったとき、多くの人々は食べ物がなくて痩せてしまいました。)
・Cô ấy cảm thấy héo hon sau một thời gian dài bị bệnh.(彼女は長い間病気だったために痩せてしまったと感じています。)