単語:cố gắng
意味:努力する、頑張る
類義語:nỗ lực(努力する)、ra sức(力を尽くす)
対義語:buông xuôi(諦める)、lười biếng(怠ける)
解説:「cố gắng」は、「努力する」や「頑張る」という意味で、目標を達成するために力を尽くすことを指します。特に、困難な状況や課題に対して、意志を持って取り組む姿勢を示す言葉です。友人や同僚が目標に向かって努力している際に励ます意味合いで使われることも多いです。「nỗ lực」や「ra sức」も同様の意味を持ちますが、「cố gắng」はより個人の感情や意志に焦点を当てることが多いです。対義語の「buông xuôi」は、努力を放棄することを指し、「lười biếng」は怠けることを意味します。
例文:
・例文1:Tôi sẽ cố gắng học tiếng Nhật mỗi ngày.(私は毎日日本語を勉強する努力をします。)
・例文2:Anh ấy cố gắng hết sức để hoàn thành dự án đúng hạn.(彼はプロジェクトを期限どおりに完了させるために全力を尽くします。)
・例文3:Chúng ta cần cố gắng nhiều hơn để đạt được mục tiêu của mình.(私たちは自分たちの目標を達成するためにもっと努力する必要があります。)