単語:cố gắng
意味:努力する、頑張る
類義語: nỗ lực, nỗ lực hết mình
対義語:thả lỏng (リラックスする)、buông bỏ (手放す)
解説:cố gắngは、目標を達成するために努力することを表す動詞です。この言葉は、仕事や勉強、スポーツなどあらゆる場面で使われます。最善を尽くすという意味があり、特に困難や挑戦に直面したときに、より強い決意を持って取り組むことを示します。類義語のnỗ lựcも同じように「努力する」という意味ですが、より一般的な文脈で使われることが多いです。対義語のthả lỏngやbuông bỏは、努力をしない状態や封印を解くことを示すため、cố gắngとは対照的です。
例文:
・Tôi luôn cố gắng học tiếng Anh mỗi ngày để nâng cao khả năng giao tiếp.(私は毎日英語を勉強するよう努めて、コミュニケーション能力を高めています。)
・Họ đã cố gắng hết sức trong giải đấu này nhưng không thể giành chiến thắng.(彼らはこの大会で全力を尽くしましたが、勝利を収めることはできませんでした。)
・Cố gắng không phải lúc nào cũng dẫn đến thành công, nhưng nó giúp bạn trưởng thành hơn.(努力が常に成功につながるわけではありませんが、それはあなたをより成長させます。)
・Ngay cả khi khó khăn, tôi sẽ cố gắng không từ bỏ ước mơ của mình.(困難なときでも、私は自分の夢を諦めないよう努力します。)
・Cố gắng là chìa khóa để mở cánh cửa thành công trong cuộc sống.(努力は、人生における成功の扉を開く鍵です。)