単語:hẹn
意味:約束、約束する、予定する
類義語:hứa(約束する)、đặt trước(予約する)
対義語:bỏ lỡ(逃す、諦める)
解説:ベトナム語の「hẹn」は、主に他の人との約束や予定を意味する言葉です。この言葉は、友達や家族、仕事の関係者との間で何かをする約束をするときに使われます。「hẹn」は日常会話やビジネスシーンで広く利用されており、特に人々が次回会う予定を決める際によく用いられます。また、「hẹn」は予約の意味でも使われることがあり、例えば、レストランや美容院などへの訪問を予定する際にも使われます。
例文:
・例文1: Chúng ta hẹn gặp nhau lúc 3 giờ chiều.(私たちは午後3時に会う約束をしています。)
・例文2: Tôi đã hẹn với cô ấy đi ăn tối vào thứ Bảy.(私は彼女と土曜日に夕食に行く約束をしました。)
・例文3: Bạn có thể hẹn trước để nhận được dịch vụ tốt hơn.(より良いサービスを受けるために、事前に予約してください。)