単語：hẹn 意味：約束する、会う予定を立てる 類義語：hứa（誓う）、thỏa thuận（合意する） 対義語：phá vỡ（破る）、hủy bỏ（キャンセルする） 解説：ベトナム語の「hẹn」は、一般に「約束する」や「会う予定を立てる」という意味で用いられます。友人や家族、職場の同僚などとの間で予定を立てる際によく使われます。「hẹn」はカジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使うことができるため、幅広い文脈で用いられる便利な言葉です。また、「hẹn」は、一般的な約束だけでなく、デートの約束や会議の予定など、さまざまな集まりの目的でも使われます。類似の言葉には「hứa」があり、「hẹn」は予定を具体的に決めるニュアンスを持っているのに対して、「hứa」は約束そのものに重きを置く場合に使われます。対義語としては、「phá vỡ」や「hủy bỏ」があり、これらは約束を破る、キャンセルする場合に使います。例えば、友達と「hẹn」した約束が急にキャンセルされた場合などに「hủy bỏ」を使うことができます。 例文： ・Tôi hẹn với bạn đi ăn tối vào thứ Bảy.（私は土曜日に友達と夕食を約束しました。） ・Chúng tôi đã hẹn gặp nhau ở quán cà phê lúc 5 giờ.（私たちは5時にカフェで会うことを約束しました。） ・Nếu bạn không thể đến, hãy hủy hẹn trước cho tôi.（もし来られない場合は、事前に約束をキャンセルしてください。）