単語:hên
意味:運が良い、幸運である
類義語:may mắn
対義語:xui xẻo(不運)
解説: 「hên」は、一般的に運が良い、または幸運であることを示す言葉です。日常会話の中で誰かが幸運な出来事を経験した際に使用されることが多いです。類義語の「may mắn」も同じような意味を持ちますが、「hên」はよりカジュアルな表現として使われる場合が多いです。そのため、若者同士の会話の中でよく見かけることがあります。対義語の「xui xẻo」は不幸や運が悪いことを指し、「hên」の反対の状態を示します。
例文:
・Hôm nay tôi đã trúng xổ số, thật là hên!(今日は宝くじに当たった、本当に運が良かった!)
・Anh ấy luôn cảm thấy hên khi chơi bài.(彼はいつもカードゲームをしている時、運が良いと感じている。)
・Có khi hên gặp được người tốt giữa phố đông.(運が良ければ人混みの中で良い人に出会えるかもしれない。)