単語：sửa chữa 意味：修理、修正、改善 類義語：khắc phục（改善する）、tọa lại（再配置する）、sửa sang（改修する） 対義語：hỏng（壊れる）、buông thả（放置する） 解説： 「sửa chữa」という単語は、主に物理的な対象や状態、機械の故障やエラーを修理することを指しますが、他にも文章や計画などの内容を訂正する場合にも使用されます。日常会話では、家庭での家具や家電製品の修理のことを指すことが多く、修理を専門に行う業者や個人に依頼することも一般的です。また、問題や課題を改善する意味合いでも使われるため、広範囲に応用される表現です。 例文： ・例文1：Chiếc xe ô tô của tôi bị hỏng nên tôi phải đưa đi sửa chữa. （私の車が壊れたので、修理に出さなければなりません。） ・例文2：Tôi cần sửa chữa bài văn của mình trước khi nộp. （提出する前に自分の作文を修正する必要があります。） ・例文3：Họ đã sửa chữa các lỗi trong theo chương trình mới. （彼らは新しいプログラムに従って誤りを修正しました。） このように、「sửa chữa」は幅広いシチュエーションで使われる用語であり、専門的な技術を要する場合から日常生活の小さな修正にまで幅広く適用されます。