単語:cởi
意味:脱ぐ、(衣服や物を)外す、解放する
類義語・対義語:類義語 - tháo (外す)、 bỏ (捨てる、放棄する) 対義語 - mặc (着る)
解説:
「cởi」は、一般的に衣服や装飾品などを脱ぐことを指す動詞です。日常会話では、服を脱ぐ際に使用されることが多く、また物理的なものだけでなく、感情や制約から解放されることにも使われます。たとえば、厳しいルールから「cởi」する、すなわち「解放される」という意味合いでも用いられることがあります。類義語の「tháo」は、特に物を外すという意味合いが強く、衣服以外の場面でも広く使われます。「bỏ」は、何かを手放す・捨てるというニュアンスが強いため、使い分けが重要です。
例文:
・Mỗi tối trước khi đi ngủ, tôi thường cởi bỏ bộ đồ ngày.
(毎晩寝る前に、私は通常、日中の服を脱ぎます。)
・Hôm nay trời nóng nực, tôi quyết định cởi áo khoác ra.
(今日は蒸し暑いので、私はコートを脱ぐことに決めました。)
・Cô ấy cảm thấy mình cần phải cởi bỏ các áp lực trong cuộc sống.
(彼女は生活の中でのさまざまなプレッシャーから解放される必要があると感じています。)
・Trẻ con thường thích cởi giày dép ngay khi về nhà.
(子供たちは、家に帰るとすぐに靴を脱ぐのが好きです。)
・Sau khi hoàn thành công việc, tôi cảm thấy như được cởi bỏ một gánh nặng.
(仕事を終えた後、私は重荷から解放されたように感じます。)