単語:coi
意味:見せる、見せること、特に何かを大げさに示すこと
類義語:nhìn(見る)、trông(見る)、thể hiện(表現する)
対義語:giấu(隠す)、không hiển thị(表示しない)
解説:「coi」は主に何かを見せる、または示す行為を指す言葉です。特に、誰かが特定の物や状態に注意を向けさせる場合に使われることが多いです。カジュアルな会話の中で、「coi」の使い方はさまざまですが、相手に何かを注目させるときに便利です。また、ニュアンスとしては、感嘆や驚きをもって何かを見せる際に使われることが多いため、ポジティブな意味合いが強いといえます。他の表現と比較すると、「coi」は感情を伴った動作として使われがちであり、注意を引きたいときに特によく使われます。
例文:
・例文1: Nhìn coi cái áo này đẹp không?(このシャツ、見て!美しいでしょ?)
・例文2: Coi chừng bước chân, có vũng nước đó!(足元に気をつけて、水たまりがあるよ!)
・例文3: Coi cái này, mình vừa mới mua!(これ見て、私新しく買ったの!)