単語:coi
意味:見る、注視する、注意を向ける
類義語:nhìn(見る)、quan sát(観察する)
対義語:bỏ qua(無視する)、lơ(怠る)
解説:「coi」はベトナム語で「見る」や「注視する」といった意味を持つ言葉です。一般的には、他の人や物事を観察する時に使われますが、軽い口語表現としても用いられることがあります。また、「coi」は相手に注意を向けるよう促す意味合いでも使われることがあります。例えば、「coi chừng」(気を付けて)という表現は、相手に警告を与える際に一般的に用いられます。日常会話においても非常に頻繁に使われる単語であり、さまざまな文脈での使い方が可能です。
例文:
・Anh coi cái gì vậy?(あなたは何を見ているのですか?)
・Coi chừng đường đi nhé!(道に気を付けてね!)
・Tôi muốn coi bộ phim mới này.(私はこの新しい映画を見たいです。)
・Coi lại bài tập của mình trước khi nộp.(提出する前に自分の宿題を見直して。)
・Coi kỹ cái đó trước khi quyết định.(決定する前にそれをよく見てください。)