単語:côi
意味:大切な、重要な、必需品の
類義語:chủ yếu(主な)、quan trọng(重要な)
対義語:không quan trọng(重要でない)、phụ(付属的)
解説:côiは物事や人々が持つ重要性、または大切さを表す言葉です。特に、「côi」は感情や関係、物の価値についての感覚を強調する際によく使われます。例えば、親にとっての子供、友人にとっての友情、あるいは特別な物に対する愛着などに使われます。類義語の「chủ yếu」は、特に中心的または主なことを指すのに対し、「côi」はその対象が持つ価値を強調するニュアンスを持っています。
例文:
・Gia đình là cái côi trong cuộc sống của tôi.(家族は私の人生で大切なものです。)
・Sách vở là côi của việc học tập.(本は学びの必需品です。)
・Tình bạn là một điều côi mà tôi trân trọng nhất.(友情は私が最も大切にするものです。)