単語:biển
意味:海、海洋
類義語:đại dương(大洋)、biển khơi(広海)、hồ(湖)
対義語:đất liền(陸地)、bờ(岸)
解説:
「biển」はベトナム語で「海」という意味を持ち、主に塩水の大きな水域を指します。大洋や広い海を示すことが多いですが、地域によっては湖や小さな水域を指すこともあるため、コンテキストに応じた使い分けが重要です。また、旅行や観光、漁業、環境など、様々なトピックで使用されることが一般的です。一般的に「biển」は非常に広い意味を持ち、島や浜辺を含む場合もあります。対義語の「đất liền」は「陸地」を意味し、海との対比で使います。
例文:
・Biển rất xanh và đẹp vào mùa hè.(海は夏にとても青く美しい。)
・Tôi thích đi dạo trên bãi biển vào buổi sáng.(朝に浜辺を散歩するのが好きです。)
・Nhiều loài cá sống dưới đáy biển.(多くの魚が海底に生息しています。)