単語:biển
意味:海、海洋
類義語:đại dương、hải phận
対義語:núi(山)
解説:ベトナム語の「biển」は、主に海や海洋を指します。自然界の一部であり、食物、観光、貿易など、さまざまな経済活動と文化的要素と結びついています。ビーチ、漁業、航海など、特に沿岸地域では重要な役割を果たします。また、文学作品や詩の中では、感情や哲学的なテーマを表現するためにも使われることが多いです。「biển」はそのスケールの大きさを示すとともに、空間や感情の広がりを象徴する言葉としても扱われることがあります。
例文:
・Biển xanh ngọc bích, sóng vỗ nhẹ nhàng.(エメラルドグリーンの海、穏やかな波が寄せてくる。)
・Mùa hè này, chúng tôi dự định đi nghỉ ở biển.(この夏、私たちは海へ休暇に行く予定です。)
・Ngư dân ra biển đánh bắt cá mỗi sáng.(漁師たちは毎朝海へ魚を捕りに出かけます。)