単語:biến
意味:変化する、変わる
類義語:thay đổi(変わる)、biến đổi(変化する)
対義語:giữ nguyên(そのままにする)、không thay đổi(変わらない)
解説:「biến」は、主に物事や状況が変化することを表す単語です。文脈によっては、「biến đổi」とほぼ同じ意味で使われることもありますが、「biến」はより一般的で柔軟な使い方をされることが多いです。通常、物体の形状、状態、または感情や状況の変化を指すのに使われます。また、抽象的な概念の変化にも使われることがあります。一方で、「giữ nguyên」は物事が変わらずそのままであることを強調する言葉であり、対義語として使用されます。
例文:
・例文1:Thời tiết biến đổi từ nóng sang lạnh.(天気は暑いから寒いに変わる。)
・例文2:Cảm xúc của cô ấy biến đổi khi nghe tin xấu.(彼女の感情は悪い知らせを聞くと変わった。)
・例文3:Phong cách thời trang của anh ấy đã biến thành một điều khác.(彼のファッションスタイルは別のものに変わった。)