単語:xây
意味:建てる
類義語:xây dựng
対義語:phá (壊す)
解説:ベトナム語の「xây」は「建てる」という意味を持ち、物理的に何かを作り上げる行為を指します。主に建物や構造物を作ることに使われる言葉ですが、比喩的にプロジェクトや計画などの実行にも使われることがあります。「xây dựng」は「建設」という意味で、「xây」はその動詞形にあたります。「phá」は「壊す」を意味し、物を作ることとは対極的な概念となります。
例文:
・Chúng ta sẽ xây một ngôi nhà mới cho gia đình.(私たちは家族のために新しい家を建てます。)
・Công ty sẽ xây một tòa nhà văn phòng trong năm tới.(会社は来年オフィスビルを建設する予定です。)
・Họ đang xây dựng một dự án lớn để phát triển cộng đồng.(彼らは地域社会を発展させるための大きなプロジェクトを進めています。)
・Chúng ta cần xây dựng hồ sơ kỹ lưỡng cho báo cáo này.(私たちはこの報告書のために詳細な資料を作成する必要があります。)
・Sau khi xây dựng xong, ngôi nhà trông rất đẹp.(建設が終わると、その家はとても美しく見えます。)