単語:xây
意味:建てる・構築する
類義語:xây dựng(構築する)、lập(設立する)、thành lập(創立する)
対義語:phá(壊す)、hủy(崩壊させる)、giải thể(解体する)
解説:ベトナム語の「xây」は、物を建てる行為に用いられます。建物や構造物を物理的に組み立てることを指します。「xây dựng」は「構築する」という意味合いに広がり、具体的な建築物に限らず、プロジェクトや計画を進めることにも使われます。対義語の「phá」は壊すことを意味し、建設の反対動作を示します。建築の際には材料や技術、方法を考慮し、計画的に行うことが重視されます。
例文:
・例文1:Chúng ta sẽ xây một ngôi nhà mới.(私たちは新しい家を建てます。)
・例文2:Họ đang xây dựng một kế hoạch phát triển dự án.(彼らはプロジェクトの発展計画を構築しています。)
・例文3:Công ty đã xây dựng thành công một thương hiệu nổi tiếng.(その会社は成功裏に有名ブランドを築きました。)