単語:(xây)
意味:(建てる、作る)
類義語:(xây dựng, chế tạo)
対義語:(phá hủy, tiêu hủy)
解説:(「xây」は「建てる」という意味を持ち、特に建物や構造物を造るためのプロセスを指します。この単語は、最も一般的に用いられる形で、物理的な建築を連想させますが、「xây dựng」という語は「建設」を意味し、幅広い用途のある用語です。対義語としては「phá hủy」が挙げられ、これは「破壊する」ことを意味します。使い分けとしては、例えば、新しいビルを建てることを言う場合に「xây」を使い、既存のものを壊すことを言う場合には「phá hủy」を使います。また、「xây」は figuratively で「心の中に何か、関係を築く」といった形でも用いられることがあります。)
例文:
・例文1:Chúng tôi đang xây một ngôi nhà mới.(私たちは新しい家を建てています。)
・例文2:Công ty của tôi chuyên xây dựng cầu đường.(私の会社は橋や道路の建設を専門としています。)
・例文3:Họ đã xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với hàng xóm.(彼らは隣人との良好な関係を築きました。)