単語：hẹp 意味：狭い、細い 類義語：chật, узкий (ウズキー) 対義語：rộng, rộng rãi (ロン・ライ) 解説：hẹpは、物理的に空間が狭いことを表す形容詞です。何かが圧迫感をもたらすような狭い状態や、薬の作用によって通り道が狭くなる状態などにも使われます。一方で、rộngは広いという意味を持ち、空間が開放的であることを示します。また、chậtも「狭い」や「混雑した」というニュアンスを持っていますが、どちらかというと人や物がたくさん集まっている様子を強調したい時に使われることが多いです。 例文： ・Căn phòng này quá hẹp, không đủ chỗ để đặt bàn ghế. （この部屋はとても狭く、テーブルや椅子を置くスペースがありません。） ・Con đường này hẹp, xe hơi đi qua rất khó khăn. （この道は狭く、車が通るのがとても難しいです。） ・Áo này hơi hẹp, tôi cần một cỡ lớn hơn. （このシャツは少し狭いです。もっと大きなサイズが必要です。） ・Nếu bạn muốn bày biện nhiều đồ vật thì không nên chọn không gian hẹp. （多くの物を配置したいのであれば、狭いスペースは選ばない方がいいでしょう。） ・Cảm giác hẹp đến từ việc sắp xếp quá nhiều đồ đạc trong phòng. （狭いと感じるのは、部屋にあまりにも多くの物が配置されていることから来ます。）