単語：lọc 意味：フィルター、選別する、ろ過する 類義語：sàng lọc 対義語：trộn lẫn 解説：ベトナム語の「lọc」は主に物質をろ過して不純物を取り除く行為を指します。例えば液体や気体を清潔にする過程で使われることが多いです。また、情報やデータを整理して必要なものだけを抽出することにも使われます。「sàng lọc」は「ろ過する」という意味の別の言い方で、特に情報や人を選り分ける際に使われます。「lọc」は、単に物理的なろ過のほかにも、心理的に好みや必要性に基づいて選別するニュアンスを持ちます。対義語である「trộn lẫn」は「混ぜる」という意味で、何かを一緒にして選別することとは反対の行動を示します。 例文： ・Chúng ta cần lọc nước để uống cho sạch sẽ hơn.（私たちは飲むために水をきれいにろ過する必要があります。） ・Các nhà tuyển dụng sẽ sàng lọc hồ sơ để tìm kiếm ứng viên phù hợp.（採用担当者は適切な候補者を見つけるために履歴書を選別します。） ・Trong quá trình lọc thông tin, bạn nên cẩn thận với những nguồn không đáng tin cậy.（情報をろ過する過程で、信頼できない情報源に注意する必要があります。）