単語:đẹp
意味:美しい、きれい
類義語:xinh đẹp(可愛い、美しい)、quyến rũ(魅力的)、thú vị(興味深い)
対義語:xấu(醜い)
解説:ベトナム語の「đẹp」は、美しさ、魅力、または見た目が良いことを示す形容詞です。この言葉は人や物、風景などあらゆるものに対して使用することができます。「đẹp」の使用は、特に見た目のよさに焦点を当てており、人や物の外見を褒める際によく用いられます。ただし、感覚や主観が大きく影響するため、何が「đẹp」とされるかは文化的・個人的な違いがあります。また、しばしば「đẹp」には「魅力的」や「セクシー」というニュアンスも含まれることがあります。例えば、大自然の美しい風景を表現する場合にも使われます。日常会話でも頻繁に使われる言葉です。
例文:
・Cô ấy rất đẹp và thông minh.(彼女はとても美しく、賢いです。)
・Bức tranh này thật đẹp.(この絵は本当に美しい。)
・Thiên nhiên ở đây rất đẹp vào mùa xuân.(ここでの自然は春にとても美しいです。)