単語:bơm
意味:ポンプ、注入すること
類義語:bơm hơi(空気ポンプ)、bơm nước(水ポンプ)
対義語:xả(排出すること)
解説:ベトナム語の「bơm」は主に液体や気体を押し出したり、移動させたりする装置である「ポンプ」を指します。一般的には、空気や水を注入する際に使われる道具を指し、日常生活や工業のさまざまな場面で用いられます。また、「bơm」は動詞としても使われ、「bơm nước」で「水をポンプアップする」、「bơm hơi」で「空気を入れる」という具合に、さまざまな文脈で使われることがあります。この言葉は、特にエンジニアリングや自動車関係でよく耳にすることが多いです。
例文:
・例文1: Tôi cần bơm nước vào bể.(私はタンクに水を入れる必要があります。)
・例文2: Anh ấy đang bơm hơi cho bánh xe.(彼はタイヤに空気を入れています。)
・例文3: Máy bơm này rất mạnh mẽ.(このポンプは非常に強力です。)
・例文4: Đừng quên xả nước trước khi bơm.(ポンプを使う前に水を排出するのを忘れないでください。)
・例文5: Bơm không hoạt động được thì phải sửa.(ポンプが動かない場合は修理しなければなりません。)