単語：bom 意味：爆弾、ボム。英語の “bomb” に由来する語で、ベトナム語でもそのまま「爆弾」を表します。日常会話では、比喩的に「大事件」「衝撃的なもの」を指すこともあります。また、ネットスラングや若者言葉では、文脈によって「すごい」「強烈」「インパクトがある」といった意味合いで使われることがあります。 類義語：lựu đạn（手榴弾）、thuốc nổ（爆薬）、quả nổ（爆発物） 対義語：an toàn（安全）、bình yên（平穏）、vô hại（無害） 解説： 「bom」は基本的には軍事用語・危険物としての「爆弾」を指します。たとえば「bom nguyên tử」は「原子爆弾」、「bom hẹn giờ」は「時限爆弾」です。一般の会話では、事件や話題に対して「tin bom（衝撃的なニュース）」のように、強いインパクトを持つものを比喩的に表すことがあります。英語の影響が強い語で、外来語感がややありますが、ベトナム語ではかなり定着しています。なお、発音や綴りは英語の bomb と似ていますが、読み方はベトナム語の音韻に従います。会話では危険な物体を指すため、文脈によっては緊迫した印象を与えます。 例文： ・Chiếc bom được phát hiện trong khu dân cư. ・Tin đó như một quả bom đối với cả công ty. ・Họ đã vô hiệu hóa bom rất nhanh.