単語:khiêm tốn
意味:謙虚
類義語:nhún nhường (控えめ)、khiêm nhường(謙遜)
対義語:kiêu ngạo(傲慢)、tự phụ(自負)
解説:khiêm tốnは「謙虚」という意味で、自己を過小評価せずにはっきりとした態度を持ちながらも、他人に対しては敬意を表する姿勢を指します。「自分よりも他者を重んじる」というニュアンスがあります。特に、成功や成果をあまり強調せず、周囲の人々や環境に対して感謝の気持ちを示す行動に関連しています。この感情は、社会的な場面やビジネス、友人関係など様々な場面で重要視されます。khiêm tốnは特に文化的な価値観が強い社会、例えばベトナムにおいては賞賛される性質です。逆に、自分を過大評価したり、他者に対して傲慢な態度を取ることは良しとされません。
例文:
・Cô ấy rất khiêm tốn mặc dù có thành công lớn trong sự nghiệp.(彼女はキャリアで大きな成功を収めているにもかかわらず、非常に謙虚です。)
・Khiêm tốn là một đức tính đáng quý của con người.(謙虚は人間の大切な美徳です。)
・Chúng ta cần khiêm tốn và học hỏi từ người khác.(私たちは謙虚になり、他の人から学ぶ必要があります。)