単語:khiêm tốn
意味:謙虚、控えめ
類義語:khiêm nhường, nhã nhặn
対義語:kiêu ngạo, tự phụ
解説:
「khiêm tốn」は、自分の能力や成果を過大評価せず、控えめな態度を持つことを意味します。一般的に、謙虚さは社会的に好まれる特性とされ、人との関係を良好に保つために重要です。類義語の「khiêm nhường」も似た意味を持ちますが、こちらは特に謙虚さを示す行動や態度に重点を置いています。一方、「kiêu ngạo」や「tự phụ」は自己評価が非常に高く、他者を見下すような態度を指します。謙虚さは文化や地位に関わらず、様々な場面で評価されることが多いです。
例文:
・Cô ấy luôn khiêm tốn về thành tích học tập của mình, dù cô là một sinh viên xuất sắc.
(彼女は自分の学業成績について常に謙虚であり、優秀な学生であるにもかかわらず。)
・Khiêm tốn là một đức tính quý giá trong công việc và cuộc sống hàng ngày.
(謙虚さは仕事や日常生活において貴重な美徳です。)
・Mặc dù đạt được nhiều giải thưởng, anh ấy vẫn khiêm tốn và không khoe khoang.
(多くの賞を受賞したにもかかわらず、彼は謙虚で自慢しません。)