単語：can đảm 意味：勇敢だ、勇敢さ、度胸がある、恐れずに立ち向かうこと。 類義語：dũng cảm、gan dạ、anh dũng、kiên cường 対義語：nhát gan、sợ hãi、yếu đuối、hèn nhát 解説： 「can đảm」は、危険・困難・恐怖を前にしても、ひるまずに行動する「勇気」を表す語です。日本語では「勇敢だ」「度胸がある」「胆力がある」に近いです。人の性格を直接ほめるときにも使えますし、特定の行動について「勇敢な行動」と言うこともできます。 類義語の「dũng cảm」はやや書き言葉で、「正義のために勇敢に立ち向かう」ような場面でもよく使われます。「gan dạ」は口語的で、怖さがあっても平気な感じを表します。「anh dũng」は英雄的・壮烈なニュアンスが強く、戦いや大きな犠牲と結びつきやすいです。 一方、「can đảm」は日常会話でも使いやすく、精神的な勇気全般に広く使えます。「to gan」で「非常に勇敢」という言い方もありますが、やや強い表現です。 対義語の「nhát gan」「hèn nhát」は「臆病な、腰抜けの」という強い否定的表現です。「sợ hãi」は単に「恐れる」ことで、必ずしも性格評価ではありません。 人を励ますとき、または困難に挑戦する姿を評価するときに自然に使える語です。 例文： ・Anh ấy rất can đảm khi cứu đứa bé khỏi đám cháy. ・Cô bé can đảm đối mặt với nỗi sợ của mình. ・Hãy can đảm và thử lại một lần nữa. ・Chúng tôi khâm phục tinh thần can đảm của bạn.