単語:can đảm
意味:勇気、勇敢さ
類義語:dũng cảm(大胆)、mạnh mẽ(強い)
対義語:nhút nhát(臆病)、sợ hãi(恐れ)
解説:ベトナム語の「can đảm」は、恐れを乗り越えて行動すること、または難しい状況に立ち向かう勇気や勇敢さを意味します。個人の精神的な強さや決断力を示す言葉であり、さまざまな文脈で使われます。「dũng cảm」との違いは、単に勇気だけではなく、積極的に行動する姿勢を強調したい場合に使うことが多いです。また、勇敢な行動を称賛する際によく用いられます。日常生活や文学、映画などでも多くの場面で見られる言葉です。
例文:
・例文1: Anh ấy rất can đảm khi đứng lên chống lại sự bất công.(彼は不正に立ち向かうとき、とても勇気があります。)
・例文2: Cần có can đảm để theo đuổi ước mơ của mình.(自分の夢を追い続けるためには勇気が必要です。)
・例文3: Tôi ngưỡng mộ những ai có can đảm vượt qua khó khăn.(私は困難を乗り越える勇気のある人を尊敬しています。)