単語:bỗng
意味:突然、急に、ふと
類義語:đột nhiên、bất ngờ
対義語:dần dần(徐々に)、từ từ(ゆっくり)
解説:単語「bỗng」は予期せぬ出来事や、何かが急に起こる時に使われます。この言葉は、意外性や突発性を強調する表現に適しています。他の類義語である「đột nhiên」や「bất ngờ」とも似た意味を持ちますが、「bỗng」はより口語的で、日常会話でよく使用されます。「bỗng」はしばしば後続の動詞と組み合わせて使い、例えば「bỗng dưng」(急に、ふと)として使われることもあります。
例文:
・Bỗng dưng trời đổ mưa, chúng tôi không kịp chuẩn bị.
(突然雨が降り出し、私たちは準備が間に合わなかった。)
・Tôi bỗng nhớ ra rằng hôm nay là sinh nhật của bạn.
(私はふと思い出した、今日は友達の誕生日だ。)
・Anh ấy bỗng đứng dậy và ra ngoài mà không nói gì.
(彼は急に立ち上がって、何も言わずに外に出て行った。)