単語:bỗng
意味:突然に、急に
類義語:đột nhiên、ngoài dự tính
対義語:dần dần、từ từ
解説:bỗngは、何かが突然起こるときや予期せずにことが発生したときに使われる言葉です。この単語は、意外性や急激な変化を強調する際に用いられます。同じような意味を持つ類義語には「đột nhiên」や「ngoài dự tính」がありますが、「đột nhiên」はよりカジュアルな表現で、bỗngの方が少し文学的なニュアンスを持っています。「bỗng」を使うことで、出来事の驚きや緊急性を強調することができます。他方、対義語の「dần dần」や「từ từ」は、物事がゆっくりと進行することを示します。
例文:
・Cô ấy bỗng cất tiếng hát, làm mọi người phải dừng lại lắng nghe.
(彼女は突然歌い始め、皆が立ち止まって聞き入った。)
・Bỗng một cơn gió mạnh thổi qua, làm chúng tôi cảm thấy lạnh.
(突然強い風が吹いてきて、私たちは寒さを感じた。)
・Anh bỗng nhiên nhớ ra điều quan trọng mà anh đã quên.
(彼は急に忘れていた重要なことを思い出した。)
このように、「bỗng」は日常会話や文学作品など、さまざまな場面で使われる言葉です。突然の出来事を表すためには非常に便利な表現と言えるでしょう。