単語:đuôi
意味:尾、後部
類義語:cái đuôi(尻尾)、mảnh đuôi(切れ端)
対義語:đầu(頭、前部)
解説:この単語は主に動物の尾部を指すと同時に、物体の一部や形状の後端を表す際にも使えます。一般的には動物の生理的機能としての尾、その形状に基づいて比喩的に人や物の特定の部分を指す場合にも用いることがあります。日常的な会話から文語まで広く使われ、この単語を使うことで特定の物体の位置や状態を簡潔に表現することができます。例えば、動物の尻尾だけでなく、バスの後部や車のトランク部分なども指すことがあります。
例文:
・例文1:Con mèo có cái đuôi dài và mềm mại.(猫は長くて柔らかい尻尾を持っています。)
・例文2:Chúng tôi đã tìm thấy chiếc xe ở phía đuôi của bãi đỗ xe.(私たちは駐車場の後部でその車を見つけました。)
・例文3:Con rắn lượn quanh cây, cái đuôi của nó rung rinh.(蛇は木の周りを這い回り、その尾が揺れていた。)