単語:đuôi
意味:尾、しっぽ
類義語:đuôi động vật(動物のしっぽ)、đuôi xe(車の後部)
対義語:頭(đầu)
解説:ベトナム語の「đuôi」は、基本的に動物のしっぽや物体の後部を指します。また、比喩的に人や物の末尾や、本質的ではない部分を表すこともあります。たとえば、文化や社会における流行の「最後」の部分を指したり、話の結末を示したりする際にも使われることがあります。日本語の「しっぽ」に比べて、より広い用途で使用される単語です。例えば、魚の尾や犬のしっぽなどに使われるほか、情報の最後の部分を指す時にも使われます。
例文:
・Chó nhà tôi có một cái đuôi dài.(私の犬は長いしっぽを持っています。)
・Xe ô tô có đuôi gọn gàng.(その車はコンパクトな後部を持っています。)
・Câu chuyện có một đuôi thú vị.(その話には面白い結末があります。)