単語:đuổi
意味:追い払う、追い出す、追跡する
類義語:đuổi kịp(追いつく)、xua đuổi(追い払う・退ける)
対義語:mời(招待する)、chào đón(歓迎する)
解説:「đuổi」は、物理的に誰かを追い払ったり追い出したりする行為を表す単語です。また、動物や人を追いかける、または追跡することの意味でも使われます。この単語は、しばしば拒絶や排除のニュアンスを持つため、文脈によっては強い言葉として使われることがあります。そのため、相手を「追い出す」場合などは、状況に応じた使い方が求められます。
例文:
・例文1:Chó đuổi mèo khỏi sân。(犬は猫を庭から追い出した。)
・例文2:Tôi đã đuổi kịp bạn ấy sau khi chạy một lúc。(少し走った後に彼を追いつくことができた。)
・例文3:Họ đuổi trộm đi khi phát hiện。(彼らは泥棒を発見したときに追い払った。)
・例文4:Chúng tôi đuổi muỗi ra khỏi nhà bằng xịt thuốc。(私たちはスプレーを使って家から蚊を追い払った。)
・例文5:Cảnh sát đuổi theo tên cướp chạy trốn。(警察は逃げる泥棒を追いかけた。)