単語:khen
意味:褒める、称賛する
類義語:tán dương(称賛する)、ca ngợi(賛美する)
対義語:chê bai(批判する)、mỉa mai(皮肉を言う)
解説:ベトナム語の「khen」は、他者の良い点を認めて称賛する行為を指します。一般的に友人や家族、同僚の努力や成果について使われます。この言葉は相手にポジティブな感情を伝えるため、コミュニケーションにおいて非常に重要な役割を果たします。特に公式な場面では「khen ngợi」が使われることもあり、これがよりフォーマルな表現とされています。また、使い方によっては軽い冗談として使える場合もありますが、状況に応じて慎重に使用することが大切です。
例文:
・例文1: Bạn đã làm rất tốt, tôi khen bạn vì điều đó.(あなたは本当にうまくやった、私はそれに対してあなたを褒めます。)
・例文2: Giáo viên đã khen học sinh vì kết quả thi xuất sắc.(先生は優秀な試験結果のために生徒を褒めました。)
・例文3: Khi vừa hoàn thành dự án, sếp đã khen tất cả nhân viên.(プロジェクトが完了したとき、上司はすべてのスタッフを褒めました。)