単語：đường sắt 意味：鉄道。レールの上を走る交通機関、または鉄道インフラ全体を指します。 類義語：xe lửa（口語的に「汽車」）、tàu hỏa（列車・汽車）、hỏa xa（やや文語的） 対義語：đường bộ（道路交通）、đường hàng không（航空輸送） 解説： 「đường」は「道」、「sắt」は「鉄」を意味し、直訳すると「鉄の道」です。日本語の「鉄道」にほぼ相当し、列車そのものではなく、線路・鉄道網・鉄道輸送という広い概念を表します。たとえば「đi bằng đường sắt」は「鉄道で行く」、「ngành đường sắt」は「鉄道業界・鉄道事業」の意味です。 一方、「tàu hỏa」「xe lửa」は列車そのものを指すことが多く、日常会話ではこちらのほうが具体的です。「đường sắt」は施設や輸送手段としての鉄道全体を意識した、やや公的・中立的な表現です。ニュース、行政文書、交通案内などでよく使われます。 また、「đường sắt」には「đường sắt đô thị」（都市鉄道、メトロ）や「đường sắt cao tốc」（高速鉄道）などの複合語もあり、現代ベトナム語では交通政策や都市開発の文脈でも重要な語です。 例文： ・Tôi đi Hà Nội bằng đường sắt. ・Ngành đường sắt đang được cải thiện. ・Đường sắt Bắc Nam rất quan trọng.