単語:má
意味:頬、面頬、ほほ
類義語:gò má(頬骨)、má lúm(えくぼ)
対義語:nón má(平面、平らなこと)
解説:ベトナム語における「má」は、顔の側面に位置する部分で、顔を構成する重要なパーツの一つです。一般的には頬と訳され、あらゆる文脈で広く使用されます。若者の間では、頬が高いことを美しさの一つと見なすこともこともあります。また、「má」は時折、感情を表す際にも使われ、頬が赤くなる(恥じらいや興奮を表現する)といった文脈で用いられることがあります。日常会話でもよく使われる単語です。
例文:
・例文1:Cô ấy có má lúm rất duyên dáng.(彼女はとても魅力的なえくぼを持っている。)
・例文2:Khi tôi xấu hổ, má tôi thường đỏ lên.(私が恥ずかしくなると、頬がよく赤くなる。)
・例文3:Bé gái có gò má cao trông rất xinh đẹp.(その女の子は高い頬骨を持っていて、とても美しい。)