単語:ma
意味:死者、霊、鬼
類義語:hồn (魂)、quỹ (幽霊)、bóng (影)
対義語:sống (生きている)、còn (存在する)
解説:ベトナム語の「ma」は基本的に「死者」や「幽霊」を指します。この言葉は、死後の世界や霊的存在との関連が強いです。日常の会話でも使用されることがあり、特に怖い話や習慣に関連する文脈でよく見られます。「ma」に関連した表現が多く、例えば「ma quái」とは「悪霊」や「妖怪」を示します。また、文化的には先祖を敬う習慣があり、「ma」はその文脈でも重要な役割を果たします。他の言語の「ghost」や「spirit」に似た意味合いを持つが、文化的背景によってニュアンスが異なるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Đêm qua, tôi thấy một cái ma trong gương.(昨夜、鏡の中に幽霊を見ました。)
・例文2:Trong lễ hội, người ta cúng cho các ma tổ tiên.(祭りの中で、先祖の霊に供物を捧げる。)
・例文3:Không nên quá sợ hãi khi nghe chuyện ma.(幽霊の話を聞いても、あまり怖がる必要はない。)