単語: mọc
意味:生える、成長する、出現する
類義語: lớn lên(成長する)、nảy mầm(芽生える)
対義語: chết(死ぬ)、khô héo(枯れる)
解説:この単語「mọc」は通常植物が成長する、または新しいものが現れるという意味で使われます。自然界の文脈でよく使われますが、人間の成長や出現にも適用されることがあります。特に「mọc」には、出現するという意味が強調される場合もあります。植物の芽が出る様子を表現する際に用いられることが多いですが、人や花など、より広い範囲に適用されることがあります。日常会話では、例えば「cỏ mọc」(草が生える)や「răng mọc」(歯が生える)といった表現が使われます。
例文:
・Cỏ mọc lên rất xanh tươi trong mùa xuân.
(春に草がとても緑豊かに生えている。)
・Răng cửa của bé đã bắt đầu mọc.
(子供の前歯が育ち始めている。)
・Nhiều loại hoa mọc dại trong vườn.
(庭に多くの野花が生えている。)