単語:móc
意味:フック、掛けるもの、釣る
類義語:gai (針)、móc treo (吊りフック)
対義語:không có (ない)
解説:ベトナム語の「móc」は、物を掛けたり吊ったりするための道具を指します。特に、服や物をかけるためのフックを指すことが多いです。また、魚を釣るための釣り針を指す場合もあります。「móc treo」は特に物を吊るためのフックを意味し、「móc câu」は釣り針を意味します。日常生活では衣服やバッグを掛けるためのフックが一般的に使われますが、釣りを楽しむ際には「móc câu」が重要です。英語の「hook」に似た意味を持つため、文脈によって使い分けが必要です。
例文:
・Cô ấy đã dùng một cái móc để treo chiếc áo lên tường. (彼女は壁にジャケットを掛けるためにフックを使いました。)
・Tôi đã mua một cái móc câu để đi câu cá cuối tuần này. (私は今週末の釣りのために釣り針を買いました。)
・Móc treo này rất chắc chắn và có thể chịu được trọng lượng nặng. (この吊りフックは非常に頑丈で、重いものを支えることができます。)