単語:hàng ngày
意味:毎日
類義語:hằng ngày, hàng bữa
対義語:không thường xuyên (頻繁でない)、thỉnh thoảng (時々)
解説:この表現「hàng ngày」は、日常的に行われること、または毎日発生する事象を指します。特に、何かが習慣的または定期的に行われる場合に使用されます。一般的に「毎日」という意味ですが、場合によっては、特定の行動が毎日繰り返されることを強調するために使われることもあります。また、類義語の「hằng ngày」とほぼ同じ意味で使われることがありますが、文脈によって微妙なニュアンスの違いがあります。一般的には「hàng ngày」がよりよく使われています。
例文:
・Tôi ăn cơm hàng ngày vào lúc 7 giờ sáng.
(私は毎朝7時にご飯を食べます。)
・Hàng ngày, tôi đi bộ đến trường.
(私は毎日学校まで歩いて行きます。)
・Cô ấy tập thể dục hàng ngày để giữ sức khỏe.
(彼女は健康を保つために毎日運動しています。)