単語:từ chối
意味:拒否する、断る
類義語:khước từ
対義語:chấp nhận
解説: 「từ chối」は「拒否する」や「断る」という意味で使われ、何かの提案や要求を受け入れないことを指します。この言葉は、仕事のオファーやデートの提案、依頼など、さまざまな場面で使われます。「khước từ」も同じような意味を持ちますが、「khước từ」はより正式な文脈で使われることが多いです。対義語である「chấp nhận」は「受け入れる」という意味で、こちらは提案や要求に対して肯定的な反応を示す際に用います。
例文:
・Tôi đã phải từ chối lời mời đi ăn tối vì có công việc gấp.(急な仕事があるので、夜ご飯の招待を断らざるを得ませんでした。)
・Khi thực hiện một giao dịch, đôi khi bạn cần phải từ chối những điều không hợp lý.(商取引を行う際、時には無理なことを断る必要があります。)
・Cô ấy từ chối lời cầu hôn vì chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ nghiêm túc.(彼女は真剣な関係にまだ準備ができていないため、プロポーズを断りました。)