単語:uốn
意味:曲げる、曲がる
類義語:bẻ (折る)、quay (回る)
対義語:thẳng (真っすぐ)
解説:ベトナム語の「uốn」は、物理的に何かを曲げる時に使われる単語です。たとえば、紙や金属を曲げる場合、または体の一部を曲げる動作に用いられます。この語は、柔軟性や変化を表すニュアンスを持っています。また、比喩的に、物事の進行や状況の変化についても使われることがあります。「uốn」の対義語「thẳng」は、まっすぐである状況や物体に関連する場合に使用され、物理的な形だけでなく、抽象的な事柄にも使われることがあります。
例文:
・Khi bạn uốn giấy, hãy chắc chắn là nó không bị rách. (紙を曲げるときは、破れないように注意してください。)
・Cánh tay của tôi uốn cong vì quá căng. (私の腕はあまりにも緊張して曲がっています。)
・Con đường này uốn lượn quanh khu rừng. (この道は森をぐねぐねと曲がっています。)