単語:xếp hạng
意味:ランク付け、順位付け
類義語:phân loại(分類)、đánh giá(評価)
対義語:không xếp hạng(無順位)
解説:
「xếp hạng」という言葉は、物事や人々を特定の基準に基づいて順位付けすることを指します。一般的には、評価対象を比較して、その位置や重要性を明確にするために使われます。例えば、学校の成績、製品のレビュー、競技の順位など多くの場面で利用されます。類義語の「phân loại」は、物の分類を意味し、「đánh giá」は評価そのものを指しますが、「xếp hạng」は実際の順位やランキングに特化しています。対義語の「không xếp hạng」は、順位付けがされていないことを示しています。
例文:
・例文1:Cô ấy đã có thành tích tốt và xếp hạng nhất trong cuộc thi.(彼女は成績が良く、競技で1位にランクインしました。)
・例文2:Các sản phẩm này được xếp hạng theo độ tin cậy và chất lượng.(これらの製品は信頼性と品質に基づいてランク付けされています。)
・例文3:Xếp hạng của trường đại học này đã tăng lên trong năm nay.(この大学のランキングは今年上昇しました。)