単語:xếp hàng
意味:列を作る、行列に並ぶ
類義語:đứng xếp (並んで立つ)
対義語:tan rã (解散)
解説:
「xếp hàng」は、特定の場所で順番を待つために人々が並ぶ行為を表します。日常生活の中でよく見られるもので、銀行や飲食店、公共交通機関の駅など、さまざまな場面で必要となります。また、「đứng xếp」という類義語も使われることがありますが、これは基本的に同じ意味を持っています。一方、「tan rã」は人々が解散することを意味し、対義語として覚えておくと良いでしょう。
例文:
・Mọi người đang xếp hàng chờ mua vé vào cửa.
(みんなが入場券を買うために並んでいる。)
・Xin hãy xếp hàng theo thứ tự để được phục vụ nhanh chóng.
(迅速にサービスを受けるために順番に並んでください。)
・Tại siêu thị, khách hàng thường phải xếp hàng dài vào cuối tuần.
(スーパーでは、週末に顧客が長い列を作ることがよくある。)
・Khi đến điểm dừng xe buýt, nhiều người đã xếp hàng ngay ngắn.
(バスの停留所に着くと、多くの人が整然と並んでいた。)
・Chúng tôi đã xếp hàng trong suốt hai giờ để mua sản phẩm mới.
(私たちは新製品を買うために2時間も並んだ。)