単語:rụng
意味:落ちる、脱落する、崩れる
類義語:rơi(落ちる)、tuột(抜ける、滑る)
対義語:bám(つく、付着する)、giữ(保持する、守る)
解説:単語「rụng」は、「落ちる」「脱落する」という物理的な動作を示す動詞で、主に物体が上から下へと自由に落下する状況を表します。例えば、木から葉っぱが「rụng」する、または果実が「rụng」するような場合に使われます。また、花や果実が成熟して自然に地面に落ちることを指す場合にも使われます。さらに、比喩的に人間関係や組織の崩壊などにも使われることがあります。
例文:
・Cành cây khô rụng xuống đất.(枯れた枝が地面に落ちた。)
・Quả táo chín rụng khi gió thổi.(風が吹くと熟したリンゴが落ちる。)
・Tình bạn của họ đã rụng như hoa tàn.(彼らの友情は枯れた花のように崩れた。)