単語:rụng
意味:落ちる、落下する、倒れる
類義語:rơi
対義語:trụ
解説:ベトナム語の「rụng」は、物体が上から下に落ちるという動作を表します。この単語は、木の葉や果物が落ちる、または物体が倒れる際に使われます。類義語の「rơi」は、物が空気中で自由落下する意味も持っており、状況によって使い分けが可能です。対義語の「trụ」は、支持する、立ち上がるという意味を持ち、これにより静止する状態を示します。例文としては日常生活のシーンや自然現象の記述に使われることが多く、音や感情を伴う状況でも使用されます。
例文:
・Quả táo rụng xuống đất.(リンゴが地面に落ちた。)
・Những chiếc lá rụng trở lại mặt đất khi mùa thu đến.(秋が来ると、葉っぱが再び地面に落ちる。)
・Cơn gió thổi mạnh làm rụng những cành cây.(強風が吹いて枝が落ちた。)
・Khi trời mưa, nước từ mái nhà cũng rụng xuống.(雨が降ると、屋根から水も落ちてくる。)
・Vì cái cây bị bão, nhiều trái đã rụng.(木が嵐に遭って、多くの実が落ちた。)