単語:sách
意味:本、書籍
類義語:tài liệu(資料)、cuốn sách(冊子)
対義語:không có sách(本がない)
解説:ベトナム語の「sách」は、紙やデジタルな形態を問わず、情報が書かれたものを指します。一般的に、フィクションやノンフィクションの文学、教科書、参考書など多様なジャンルの書籍を含む広い意味を持っています。「sách」は単独で「本」を意味しますが、その前に数量詞「cuốn」を付けて「cuốn sách」(一冊の本)とすることで、特定の冊数を強調することができます。また、一般的に「sách」は教育や知識の象徴と捉えられ、多くの文脈で使用されます。例えば、「sách học」(学習用の本)や「sách tham khảo」(参考書)というように、特定の目的に応じた使用例が多く存在します。
例文:
・Tôi thích đọc sách vào buổi tối.(私は夜に本を読むのが好きです。)
・Sách này rất thú vị và bổ ích.(この本はとても面白くて役に立ちます。)
・Bạn có thể cho tôi mượn cuốn sách này không?(この本を貸してくれませんか?)