単語:quá mức
意味:過度、限度を超えた
類義語:quá độ、thái quá、quá nhiều
対義語:vừa phải、hợp lý、điều độ
解説:『quá mức』は、何かが許容できる範囲や基準を超えていることを指します。特に、物事が許容される範囲を超えてしまった場合や、程度が過剰であるときに使われます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、ストレスや肥満、消費など、多くの文脈で用いられます。また、「quá mức」は、しばしば否定的なニュアンスを持ち、その状態が望ましくないことを強調します。
例文:
・例文1:Cô ấy đã ăn quá mức và cảm thấy bụng đau.(彼女は食べ過ぎてお腹が痛くなった。)
・例文2:Chi phí cho dự án này đang vượt quá mức dự tính.(このプロジェクトの費用は予想を超えている。)
・例文3:Cuộc sống hiện tại của chúng ta đang căng thẳng quá mức.(現在の私たちの生活は過度にストレスがかかっている。)