単語:tình yêu
意味:愛
類義語:tình cảm (感情)、yêu thương (愛情)
対義語:ghét (嫌い)
解説:ベトナム語の「tình yêu」は、特にロマンチックな愛や親密な関係に関連する感情を指します。一般的に恋人同士の愛情を表す際に使用されることが多いですが、家庭や友情における愛情も含まれることがあります。しかし、より広範な「愛情」を指す場合は「tình cảm」が使われることがあり、この点で「tình yêu」は特定の文脈に依存することが多いです。「tình yêu」はその人との特別な関係を強調する表現であり、一般的な好意とは区別されます。
例文:
・例文1:Tình yêu của chúng ta rất mạnh mẽ và bền chặt.(私たちの愛はとても強くてしっかりしています。)
・例文2:Tôi tin rằng tình yêu có thể vượt qua mọi khó khăn.(私は愛がすべての困難を乗り越えることができると信じています。)
・例文3:Cô ấy là tình yêu đầu đời của tôi.(彼女は私の初恋です。)
・例文4:Tình yêu đôi khi cần phải hy sinh.(愛は時に犠牲を必要とすることがあります。)
・例文5:Chúng ta sẽ sống chung suốt đời trong tình yêu.(私たちは生涯ずっと愛し合って生きていきます。)