単語:tình yêu
意味:愛、恋愛
類義語:tình cảm, yêu thương
対義語:thù hận, ghét
解説:ベトナム語の「tình yêu」は、友情や家族愛も含む広い意味を持つ「愛」を指します。一般的には恋愛関係を示すことが多いですが、親子や友情にも使われます。「tình cảm」や「yêu thương」は愛情を示す類義語ですが、より広義な感情を含みます。また、「thù hận」や「ghét」は「敵意」や「憎しみ」を示し、対義語として愛の反対の感情となります。
例文:
・Tình yêu giữa hai người này thật đẹp và sâu sắc.
(この二人の愛は本当に美しく、深い。)
・Tình yêu gia đình không gì có thể thay thế.
(家族の愛は何にも代えがたい。)
・Cô ấy tin rằng tình yêu có thể vượt qua mọi rào cản.
(彼女は愛がすべての障害を乗り越えられると信じている。)
愛は人々を結びつけ、幸福や喜びをもたらす重要な感情です。