単語:viết
意味:書く
類義語:ghi (記録する)、soạn (準備する、作成する)、thảo (草案を作成する)
対義語:xóa (消す)
解説:動詞「viết」は「書く」という意味で、文字や文章を記録することを指します。手書きで書く場合も、タイプする場合も含まれます。また、「viết」は文書やレポートなど、形式的なものを作成する際にも使われます。「ghi」は主にメモを取る場合に使われることが多く、軽い記録を指します。「soạn」は特に文章の構成を整えたり、準備したりするときに用いられます。対義語の「xóa」は、書いたものを消す行為を表します。
例文:
・Tôi sẽ viết một bức thư cho bạn.(私はあなたに手紙を書くつもりです。)
・Hôm nay tôi phải viết báo cáo cho công ty.(今日は会社のために報告書を作成しなければなりません。)
・Cô ấy thích viết nhật ký hàng ngày.(彼女は毎日ジャーナルを書くのが好きです。)