単語:hàng lỗi
意味:不良品、欠陥品
類義語:hàng kém chất lượng(低品質な商品)
対義語:hàng chất lượng cao(高品質な商品)
解説:ベトナム語の「hàng lỗi」は、製品や商品に何らかの欠陥や不具合があることを指します。一般的に、製造上のミスや原材料の質が原因で発生することが多く、消費者にとっては購入した商品が期待通りの性能を発揮しないことになります。製品返却や交換が求められる場合も多く、商取引において重要なトピックです。また、類義語である「hàng kém chất lượng」は、品質が低い教育やサービスも含む場合があり、幅広い意味を持っています。反対に「hàng chất lượng cao」は、信頼性や性能が高い商品やサービスを意味します。これらを使うことで、様々な商品に対する評価を行なうことができます。
例文:
・例文1:この製品はhàng lỗiで、すぐに交換が必要です。
・例文2:お店で購入した靴がhàng lỗiだったので、返金してもらいました。
・例文3:高品質な商品を選ぶためには、hàng lỗiについてのレビューを確認することが大切です。