単語:nhà hàng
意味:レストラン、飲食店
類義語:quán ăn、nhà bếp (飲食店、食堂)
対義語:không có chỗ ăn (食べる場所がない)
解説:
「nhà hàng」は、主に食事を提供する商業施設を指します。高級レストランからカジュアルな飲食店まで、さまざまなスタイルの店舗があります。類義語の「quán ăn」は、よりカジュアルな食事ができるお店を指すことが多く、たとえば、家庭料理やストリートフードが販売されることが一般的です。一方、「nhà bếp」は通常、家庭の料理が行われる場所を指しますが、広義で食事を提供する場所にも使われることがあります。対義語としては、食事を提供しない場所や、食事する選択肢がないことを指す「không có chỗ ăn」を挙げています。
例文:
・Nhà hàng này nổi tiếng với món phở bò truyền thống.
(このレストランは伝統的なフォー・ボーで有名です。)
・Chúng ta có thể đến nhà hàng để tổ chức tiệc sinh nhật.
(私たちは誕生日パーティーを開くためにレストランに行くことができます。)
・Tôi đã đặt trước bàn tại nhà hàng hải sản ở gần đây.
(私は近くのシーフードレストランにテーブルを予約しました。)
・Nhà hàng này phục vụ bữa ăn chay rất ngon.
(このレストランはとても美味しいベジタリアン料理を提供しています。)
・Mọi người thường đến nhà hàng vào dịp cuối tuần để thư giãn.
(人々は週末にリラックスするためにレストランに行くことが一般的です。)