単語：rõ ràng 意味：明らかだ、はっきりしている、明白である。視覚的・論理的・説明上の「曖昧さがない」状態を表す。話し言葉でも書き言葉でもよく使われ、事実や状況、説明、態度がくっきりしているときに用いる。 類義語：rành rành, hiển nhiên, minh bạch, sáng tỏ, công khai 対義語：mơ hồ, không rõ ràng, nhập nhằng, tối nghĩa, khó hiểu 解説： 「rõ ràng」は非常によく使われる基本語で、「はっきり見える・分かる・説明されている」という広い意味を持つ。単に“clear”というより、「疑いの余地がない」「情報や輪郭が鮮明である」というニュアンスが強い。例えば「nói rõ ràng」は「はっきり言う」、「ý tưởng rõ ràng」は「明確な考え」、「kết quả rõ ràng」は「明らかな結果」という意味になる。 また、感情や態度についても使え、「thái độ rõ ràng」は「態度が明確」となる。否定形の「không rõ ràng」は「はっきりしない、曖昧だ」で、日常会話でも頻出する。 類義語の「rành rành」は“目の前に見えているほど明白”という強い言い方で、やや口語的。「hiển nhiên」は「自明である」「当然である」の意味が強く、論理的・文章的な場面でよく使う。「minh bạch」は「透明性がある、公開されている」で、特に制度やお金の話に向く。 日本語の「明確」「明白」「はっきり」に近いが、文脈により「見て分かる」「説明が分かりやすい」「立場が曖昧でない」のいずれにも使える便利な語である。 例文： ・Sự khác biệt giữa hai sản phẩm rất rõ ràng. ・Anh ấy nói chuyện rõ ràng và dễ hiểu. ・Tôi muốn một câu trả lời rõ ràng từ bạn. ・Kế hoạch này còn chưa rõ ràng lắm.