単語:rõ ràng
意味:明確な、はっきりとした
類義語:minh bạch (明白な)、rành mạch (明確な)
対義語:mơ hồ (曖昧な)、không rõ (不明確な)
解説:
「rõ ràng」は、「明確」「はっきり」といった意味を持つ形容詞です。何かがはっきりしている、もしくは曖昧さや不明確さがない時に使用されます。この言葉は、視覚的に何かが見えるだけでなく、思考や理解においても「はっきりしている」というニュアンスを含むことがあります。類義語の「minh bạch」は「透明である」「公正な」という意味合いも持ち、特に情報や状況が明確である場合に使われることが多いです。一方で「rành mạch」は、特に言葉や論理が明確である場合に使われます。対義語の「mơ hồ」は「曖昧」であったり、不明確な状態を指します。何かが「rõ ràng」であれば、他者に理解しやすいという利点があります。
例文:
・Kết quả bài kiểm tra rất rõ ràng, tất cả học sinh đều biết mình đã làm tốt hay chưa.
(試験の結果は非常に明確で、全ての生徒が自分がうまくできたかどうかを知っています。)
・Trong cuộc họp, các vấn đề đã được giải thích một cách rõ ràng.
(会議の中で、問題が明確に説明されました。)
・Cô ấy đã đưa ra những lập luận rõ ràng để bảo vệ quan điểm của mình.
(彼女は自分の意見を守るために明確な論拠を示しました。)